diff --git a/www/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/www/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0ce3b44caa8b46432e4050ad2a1c764f630b0aa9..505c19ada65732255ff0e3bac4cf4c9e6a3b1cc7 100644
--- a/www/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/web/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -431,10 +431,8 @@ msgid "create_food_sheet"
 msgstr "Neues Sheet erstellen"
 
 #: warpfood/templates/warpfood/main.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "create_food_sheet"
 msgid "create_food_service"
-msgstr "Neues Sheet erstellen"
+msgstr "Neuen Food Service erstellen"
 
 #: warpfood/templates/warpfood/main.html:26
 #: warpfood/templates/warpfood/view.html:17
@@ -541,8 +539,8 @@ msgid "about_text"
 msgstr "Den scheiß hier liest doch keiner"
 
 #: warpmain/templates/warpmain/about.html:14
-msgid "visit_us!"
-msgstr "Besuchen"
+msgid "project_home"
+msgstr "GitLab Projekt"
 
 #: warpmain/templates/warpmain/about.html:17
 msgid "license"
diff --git a/www/web/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/www/web/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 546788b7bb16d6e7fcec51a5bb6137abf9d1bc17..db81058bbc58ef50dc06109d5580ae7d2d6bfe1c 100644
--- a/www/web/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/web/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -428,13 +428,11 @@ msgstr "invalid token"
 
 #: warpfood/templates/warpfood/main.html:16
 msgid "create_food_sheet"
-msgstr "Create Sheet"
+msgstr "Create sheet"
 
 #: warpfood/templates/warpfood/main.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "create_food_sheet"
 msgid "create_food_service"
-msgstr "Create Sheet"
+msgstr "Create food service"
 
 #: warpfood/templates/warpfood/main.html:26
 #: warpfood/templates/warpfood/view.html:17
@@ -541,8 +539,8 @@ msgid "about_text"
 msgstr ""
 
 #: warpmain/templates/warpmain/about.html:14
-msgid "visit_us!"
-msgstr "visit us"
+msgid "project_home"
+msgstr "GitLab Project"
 
 #: warpmain/templates/warpmain/about.html:17
 msgid "license"